Bu eser;
-Tabakātü’l-müfessir sahasında yazılmış ilk eserdir.
-Eserin müellifi Süyûtî, pek çok İslâmî ilimde klasik denecek eserler vermiş bir müelliftir.
-Bu eser, daha önce birçok kitabı çevrilmiş olan Süyûtî’nin Tabakātü’l-müfessirîn adlı eserinin Türkçe’ye ilk tercümesidir.
-Eserin üç nüshasını tahkik etmiş Ali Muhammed Ömer’in neşri ile Sâlim Feyzullah’ın matbu nüshaları karşılaştırılarak tercüme edilmiştir.
-Tercümede metin tercümesiyle birlikte dipnotlar ve kaynaklar da tam olarak çevrilmiştir.
-Daha geniş araştırmalarda kolaylık olması için DİA’daki ilgili maddeler ile Edirnevî ve Ömer Nasûhî Bilmen’in Tabakatü’l-Müfessirîn adlı eserleri taranmış ve gerekli ilavelerde bulunulmuştur.
-Tercümeye, Süyûtî’deki müfessirlerle ilgili bir makale ve tablonun yanı sıra, Süyûtî’nin tekmilesi mahiyetindeki Dâvûdî’nin Tabakātü’l-Müfessirîn’inde yer alan müfessirlerin isimleri eklenmiştir.
Eserin bu hâliyle, tefsir tarihi sahasında önemli bir boşluğu dolduracağını ve istifadeye medar olacağını ümit ve temenni ediyoruz.
